Benedetto tu, o Signore Dio nostro re del mondo,
la cui parola fa imbrunire le notti;
con sapienza apri le porte dell’aurora e del tramonto
e con intelligenza alterni le stagioni e cambi i tempi.
Tu con propria volontà fissasti le leggi celesti per gli astri,
sei il creatore del giorno e della notte.
Tu fai seguire la luce all’oscurità
e l’oscurità alla luce,
fai passare il giorno e venire la notte,
hai messo separazione fra il giorno e la notte.
Il tuo nome è Signore degli eserciti,
il tuo nome è immortale ed eterno,
tu regnerai sopra di noi in eterno.
Benedetto tu, o Signore che fai imbrunire le notti.
Facci riposare, Signore Dio nostro, in pace
e fa, o nostro re, che ci rialziamo
per la vita e per la pace.
Stendi sopra di noi la protezione della tua pace e difendici,
dirigici con un consiglio buono che provenga da te
e salvaci in grazia del tuo Nome.
Sii protezione intorno a noi e allontana da noi il nemico,
la peste, la spada, la fame, l’angoscia, l’afflizione;
allontana satana davanti a noi e dietro a noi.
All’ombra delle tue ali nascondici, perché tu sei un Dio che custodisce e salva, un Dio che è re, che usa grazia e misericordia.
Custodisci il nostro uscire e il nostro entrare, per la vita e la pace, da ora e in eterno.
Benedetto colui che fa cadere i lacci del sonno sui miei occhi e la sonnolenza sulle mie palpebre. Sia la tua volontà, signore Dio mio, che tu mi faccia coricare in pace. Non mi turbino né sogni, né pensieri cattivi e sia il mio letto incontaminato davanti a te. Illumina i miei occhi per timore che io non mi addormenti nella morte.
Benedetto colui che illumina tutto il mondo con il suo splendore
(preghiera della sera, tradizione ebraica)
